Subtitles, sabbia pulita, pecorelle e l’arancione delle wonder-albicocche
Intraducibili. Hands off. Luvàtici manu. Come si fa a rendere in italiano certe espressioni? Impossibile. Per questo spesso preferisco guardare i film in lingua originale. Ne guadagno in comprensione di dettagli certamente non trascurabili. Sciocco esempio, ma efficace: Gatto sta per spingere Humpty giù dalla torre per sperimentare la sua macchina volante..Il goffo amico Uovo […]
Leggi tutto "Subtitles, sabbia pulita, pecorelle e l’arancione delle wonder-albicocche"